New Year's Eve and Resolution List for 2013

Buon S. Silvestro a tutti. Ormai manca poco alla fine del 2012 e, come accade ogni anno, si fanno bilanci e si cerca di capire cosa cambiare, cosa gettare e cosa tenere.
Ho fatto solo una volta la mia lista dei buoni propositi, perché non riesco mai a rispettarla (anche se mi impegno!) e infatti molte delle cose che avevo scritto in quella passata, non le ho mantenute, sia per colpa mia che per decisione altrui.
Quest'anno, ve lo avevo già confidato qui, è stato davvero duro; non sarà di quelli che ricorderò, perché di momenti sereni ce ne sono stati veramente pochi. E' stato un anno piatto, noioso, deludente e triste sotto molti aspetti. Tuttavia a mezzanotte, al momento del brindisi, non esprimerò nessun desiderio, tantomeno dirò a me stessa: "Il 2013 non potrà essere peggiore del 2012, no?". Non sono superstiziosa, ma nella vita ho imparato che "mai dire mai..", sia nel bene, che nel male.

Happy New Year's Eve to everyone. The end of 2012 is approaching and, as every year happens, we think about the past year trying to figure out what to change, what to keep and what to toss.
I did my resolution list only once, because I know that I never respect that (even if I try hard to do that!) and, in fact, I didn't maintained many of the things I wrote in the past one, both for my fault and other people decisions.
This year, I've already told you here, it was really hard; it won't be among those I want to remember, because I had more bad days than good ones. It has been a boring, sad and tough year in many ways. However, at midnight, the toast moment, I won't wish anything, nor say to myself: "2013 can't be worse than 2012, can it?". I'm not a superstitious person, but I've learned that "never say never.." in your life.

Quindi per il 2013, messo da parte tutto il resto, mi auguro poche e semplici cose.
So for 2013, don't mind the rest, I wish for myself only a few things.

1. Laurearmi / Graduate.

2. Trovare il primo vero lavoro (anche uno pseudo va bene) / Find my first real job (even a pseudo one is okay).

3. Viaggiare il più possibile / Traveling as much as possible.

4. Innamorarmi / Falling in love.

5. Fare qualcosa che mi renda felice, non importa cosa / Do something that makes me happy, no matter what.

Vi auguro Buon Anno e che tutti i vostri desideri diventino realtà nel 2013. A presto, vostra G.
I wish you Happy New Year. I hope all your wishes come true during 2013. See you soon, yours G.