Young&Talented #12_#13: Mario Chiarella and Benedetta Bruzziches

Buongiorno a tutti, anche nell'anno nuovo andiamo alla scoperta degli stilisti di domani, giovani talentuosi che propongono un punto di vista fresco sulla moda.
Dopo i colori vitaminici di Barbara Casasola e le calzature architettoniche di Charline De Luca, Young&Talented torna con due nuovi stilisti emergenti: Mario Chiarella e Benedetta Bruzziches.
Buona lettura e, come sempre, fatemi sapere le vostre opinioni a riguardo ;)

Hi everyone, even 2013 In Moda Veritas bring you to the discover of upcoming designers, young talents with an innovative point of view on fashion.
After the colorful shades of Barbara Casasola's collection and architectural shoes by Charline De Luca, today Young&Talented is back with two young designers: Mario Chiarella and Benedetta Bruzziches.
Enjoy the post and let me know what do you think about that ;)

12. Mario Chiarella

Mario Chiarella - ph. courtesy of Vogue.it

La collezione P/E 2013 di Mario Chiarella è un'ode alla purezza del bianco ottico. Un'esplosione di luce e candore.
Nato in Puglia, questo giovane stilista si è prima trasferito a Roma, dove ha collaborato per Guillermo Mariotto per Gattinoni e successivamente a Milano, dove tuttora lavoro con la stilista Laura Strambi.

Dopo anni passati a fare styling, Chiarella si è deciso a lanciare il suo proprio brand, caratterizzato da tagli sartoriali che rendono gli abiti delicati e unici.

S/S 2013 collection by Mario Chiarella is an ode to the purity of white. A light and whiteness explosion.
This young fashion designer was born in Puglia, then he moved to Rome, where he has collaborated with Guillermo Mariotto for Gattinoni and, at the end, he went to Milan, where he still works for the designer Laura Strambi.
After years of styling, Chiarella has decided to release his own brand, which is characterized by tailoring, that makes clothes unique and soft.

Ciò che colpisce a prima vista della linea di Mario Chiarella è appunto il colore o, meglio, l'assenza di colore: una morbida e candida distesa di bianco. Avvicinandosi agli abiti se ne può apprezzare le linee geometriche, i giochi di volume e l'estrema attenzione nei dettagli. Ricami di perline e inserti di pelliccia rendono la collezione di Mario Chiarella sofisticata ed iper femminile.
Oltre agli abiti, di cui mi sono innamorata (sapete che adoro il total white), sono rimasta colpita dagli accessori. Chiarella infatti ha realizzato anche collane, bracciali e perfino fantasmini en pendant con la sua linea, da portare rigorosamente a vista poiché minuziosamente decorati da micro cristalli.

What catches your eye is the colour or better stil, the absence of colour: a soft and white cover. Getting closer to the clothes, you can appreciate their geometrical lines, volumes and the particular attention to details. Embroidery and fur make Mario Chiarella's collection sophisticated and super feminine.
In addition to clothing, which I fell in love with (you know my real love for total white), I was struck by accessories. Chiarella in fact has realized also necklaces, bracelets and even socks en pendant with his collection, to wear with open shoes, because of their incredible sparkly details.

13. Benedetta Bruzziches

Giovanna Battaglia and Benedetta Bruzziches - ph. courtesy of Vogue.it

Solare, genuina, dalla risata contagiosa. Benedetta Bruzziches è così, come la vedi. Conosciuta alla sfilata di Stella Jean, il suo entusiasmo mi ha colpito da subito. Non è lo stereotipo della stilista che sa di essere talentuosa, tutt'altro: alla mano, estroversa e di compagnia, ha sempre un sorriso e una parola gentile per tutti. Una frenesia irresistibile pervadeva i suoi occhi mentre raccontava a me e ai miei compagni d'avventura l'esperienza di Who's on Next? e di Vogue Talents, una vetrina importante quanto prestigiosa per gli emergenti come lei. E così mi è venuta voglia di conoscerla meglio, di conoscere il suo mondo, il suo lavoro.

Funny, genuine, with an infectious simile. When you speak about Benedetta Bruzziches, what you see is what you get. I met her at the end of Stella Jean's fashion show and her enthusiasm struck me immediately. She's not the classic fashion designer, who knows to be talented: she's a humble and lovely person, always kind with everyone.
A charming frenzy pervaded her eyes while she told me and my friends about Who's on Next? and Vogue Talents experiences, an important and huge launching pad for upcoming designers as she is.
So I decided to know her better, to know her world and her work.

A Palazzo Morando il suo corner è tripudio di forme inusuali e divertenti, auto-ironiche come lei. Ma non sono tanto le forme, i colori o i materiali a rendere belle le sue borse. Anzi, la collezione in sé passa in secondo piano. Ciò che conta sono le storie. Dietro ogni borsa c'è una storia: d'amore, di gioia, di emozioni e sentimenti.

Una borsa non è solo un accessorio fatto per portare oggetti; è un mondo creato per contenere storie, storie comuni, di donne semplici e normali, donne belle e tutte diverse, donne che vivono, soffrono, amano e sorridono. E Benedetta si nutre di queste storie, le utilizza come ispirazione per creare nel suo laboratorio di Viterbo, città dove è tornata dopo lunghi viaggi all'estero, per stare vicino al fratello Agostino e dare vita ad un'attività a misura familiare.

Her stand at Palazzo Morando is a triumph of unusual, funny shapes, as self-ironic as her. Shapes, colours or fabrics aren't the only things make beautiful her bags. Rather the collection itself has a secondary importance. What matters are stories. Behind each bag there's a story of love, joy, emotions and feelings.
A bag is not just an accessory ​​to bring objects with you; it's a world created to contain stories, common stories of simple and normal women, beautiful and different women, women who live, suffer, love and smile. Benedetta uses these stories as inspiration to create bags in her lab in Viterbo, where she came back after long trips abroad, to be close to her brother Agostino and to start a family business.

Se vuoi rimanere aggiornato/a sulle collezioni degli stilisti emergenti, seguimi anche su:
Facebook | Twitter | Bloglovin' | Instagram (@gretamiliani)